L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
| 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nombre | ||||||||||
| Albanais | 7 | 5 | 5 | - | - | - | - | - | - | - |
| Arménien (araméen) | 3 | 1 | 2 | 1 | - | - | - | - | - | 3 |
| Bulgare | 27 | 20 | 13 | 2 | - | - | - | - | - | 2 |
| Chinois | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 |
| Croate (serbe) | 438 | 460 | 185 | 43 | 3 | - | - | 12 | 13 | 18 |
| Tchèque (bohémien) | 989 | 1 389 | 673 | 100 | 20 | 14 | 13 | 14 | 36 | 191 |
| Danois | 38 | 36 | 73 | 23 | 7 | 3 | 12 | 4 | 9 | 45 |
| Hindou | 8 | 8 | 16 | 6 | 1 | 3 | - | - | - | 3 |
| Anglais | 6 643 | 7 142 | 7 431 | 8 206 | 7 497 | 6 023 | 6 518 | 9 054 | 15 853 | 48 120 |
| Estonien | - | 8 | 5 | - | - | 1 | 2 | 1 | 6 | 4 |
| Finlandais | 65 | 56 | 60 | 10 | 7 | 6 | 7 | 4 | 10 | 16 |
| Flamand | 62 | 131 | 90 | 8 | 7 | 1 | 5 | 3 | 1 | 452 |
| Français | 478 | 623 | 559 | 501 | 356 | 256 | 295 | 332 | 458 | 1 035 |
| Allemand | 511 | 571 | 1 944 | 208 | 50 | 40 | 21 | 28 | 214 | 1 010 |
| Grec | 76 | 106 | 103 | 45 | 12 | 3 | 6 | 5 | 19 | 53 |
| Hongrois (magyar) | 436 | 507 | 383 | 94 | 21 | 2 | 14 | 7 | 17 | 86 |
| Islandais | - | 1 | - | - | - | 1 | 2 | 1 | 2 | |
| Italien | 367 | 337 | 183 | 105 | 8 | 4 | 10 | 4 | 12 | 67 |
| Japonais | 130 | 52 | 40 | 38 | 5 | - | - | - | - | - |
| Letton | 7 | 4 | 3 | 5 | 2 | - | 1 | - | 1 | 2 |
| Lituanien | 43 | 40 | 50 | 15 | 4 | 2 | 2 | - | 2 | 2 |
| Hollandais | 58 | 95 | 190 | 56 | 30 | 8 | 7 | 4 | 11 | 1 798 |
| Norvégien | 25 | 20 | 43 | 27 | 16 | 26 | 6 | 3 | 46 | 147 |
| Polonais | 1 215 | 1 440 | 1 198 | 62 | 47 | 19 | 20 | 37 | 260 | 560 |
| Portugais | - | - | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | 3 | 4 |
| Roumain | 103 | 142 | 90 | 12 | 12 | 4 | 6 | 2 | 3 | 24 |
| Russe | 42 | 29 | 88 | 16 | 23 | 7 | 6 | 19 | 9 | 46 |
| Russniak1 | 401 | 728 | 665 | 5 | 2 | 1 | 7 | 3 | 4 | 7 |
| Slovène | 2 | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 |
| Espagnol | 11 | 7 | 8 | 21 | 11 | 7 | 8 | 11 | 20 | 31 |
| Suédois | 41 | 28 | 14 | 12 | 4 | 7 | 6 | 8 | 10 | 28 |
| Syrien (arabe) | 16 | 18 | 13 | 2 | 4 | - | 1 | 5 | 1 | 3 |
| Turc | 1 | 1 | 1 | - | 4 | - | - | 1 | 1 | - |
| Judéo-allemand et hébreu | 110 | 93 | 197 | 36 | 41 | 12 | 17 | 20 | 46 | 94 |
| Non donnée | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - |
| Total | 12 354 | 14 099 | 14 326 | 9 660 | 8 195 | 6 152 | 6 998 | 9 582 | 17 068 | 53 851 |
| 1. Y compris ruthène et ukrainien. | ||||||||||
| Source : Statistique Canada, Annuaire du Canada 1947. | ||||||||||